- 오늘방문 :214
- 어제방문 :690
- 전체 :2,821,864
- 성경대학
- Crossways 3권 [신약]
- Crossways 1권 [구원]
- westminster 소요리
- 인물별 성경연구
- 기독교 강요 [죤 칼빈]
- [구약] 책 별 성경연구
- [신약] 책 별 성경연구
- [10기] 책 별 성경연구
- [11기] 주제별 성경연구
- [12기] 주제별 성경연구
- [13기] 하이델베르크 문답
- [14기] 하이델베르크 문답
- [15기] 느헤미야
- [16기] 로마서
- [17기] 옥중서신
- [18기] 창세기
- [19기] 여호수아, 사사기
- [20기] westminster 소요리
- [21,22,23기] 성경
- [24기] 선교사 열전(1)
- [25기] 성경대학
- [26기] 선교사 열전(2)
- 바나바 훈련
- 새가족 안내
- 52주 성경문제지
|
Westminster 소요리
내용 | 소86. 예수 그리스도를 믿는다는 것은 무엇인가? ☞ 예수 그리스도를 믿는다는 것은 구원의 은혜인데, 우리가 복음에 제시된 대로 구원받기 위해 오직 예수님만을 받아들이고 의지하는 것이다. SQ. 86. What is faith in Jesus Christ? A. Faith in Jesus Christ is a saving grace, whereby we receive and rest upon him alone for salvation, as he is offered to us in the gospel. 소87. 생명에 이르는 회개는 무엇인가? ☞ 생명에 이르는 회개는 곧 구원의 은혜이데, 이로 말미암아 죄인이 자기 죄를 바로 알고 그리스도 안에서 하나님의 자비를 깨달아 자기 죄에 대하여 슬퍼하고 미워하고 그 죄에서 떠나 하나님께로 돌아가서 굳은 결심과 노력으로써 새롭게 순종하는 것이다. SQ. 87. What is repentance unto life? A. Repentance unto life is a saving grace, whereby a sinner, out of a true sense of his sin, and apprehension of the mercy of God in Christ, doth, with grief and hatred of his sin, turn from it unto God, with full purpose of, and endeavor after, new obedience. 소88. 그리스도께서 우리에게 구속의 유익을 전하는 외적이며 일반적인 수단은 무엇인가? ☞ 그리스도께서 우리에게 구원의 유익을 전하는 외이며 일반적인 수단은 그의 규례인데, 특히 말씀과 성례와 기도를 의미하며 이 모든 것이 구원을 위하여 택함을 받은 자들에게 효력이 있는 것이다. SQ. 88. What are the outward and ordinary means whereby Christ communicateth to us the benefits of redemption? A. The outward and ordinary means whereby Christ communicateth to us the benefits of redemption are, his ordinances, especially the Word, sacraments, and prayer; all which are made effectual to the elect for salvation. 소89. 하나님의 말씀이 어떻게 효력이 되어 구원에 이르게 하는가? ☞ 하나님의 영은 하나님의 말씀을 읽는 것과 특히, 설교를 효력 있는 방도로 삼아 죄인을 반성시켜 회개하게 하시며, 또 믿음으로 말미암아 거룩함과 위로를 더 하사 구원에 이르게 하신다. SQ. 89. How is the Word made effectual to salvation? A. The Spirit of God maketh the reading, but especially the preaching, of the Word, an effectual means of convincing and converting sinners, and of building them up in holiness and comfort, through faith, unto salvation. 소90. 하나님의 말씀을 어떻게 읽고 들어야 구원에 이르는 효력이 되는가? ☞ 하나님의 말씀이 구원에 이르는 효력이 되게 하려면 우리는 부지런함과 마음의 준비와 기도로서 임하여야 하며, 믿음과 사랑으로서 그 말씀을 받아들여 우리 마음에 간직하며 우리의 생활로 실천하여야 한다. SQ. 90. How is the Word to be read and heard, that it may become effectual to salvation? A. That the Word may become effectual to salvation, we must attend thereunto with diligence, preparation, and prayer; receive it with faith and love, lay it up in our hearts, and practice it in our lives. 소91. 어떻게 하여 성례가 효력 있는 구원의 방도가 되는가? ☞ 성례가 구원의 효력 있는 구원의 방도가 되는 것은 성례 그 자체에나 성례를 행하는 자에게 어떤 덕이 있어서가 아니라 다만 그리스도의 축복하심과 또 믿음으로 성례를 받는 자들 속에 성령이 역사하심으로 되는 것이다. SQ. 91. How do the sacraments become effectual means of salvation? A. The sacraments become effectual means of salvation, not from any virtue in them, or in him that doth administer them; but only by the blessing of Christ, and the working of his Spirit in them that by faith receive them. 소92. 성례는 무엇인가? ☞ 성례는 그리스도께서 세우신 거룩한 예식인데, 그 속에 그리스도와 새 언약의 유익이 감각적 표로서 인쳐져서 신자들에게 적용되는 것이다. SQ. 92. What is a sacrament? A. A sacrament is a holy ordinance instituted by Christ; wherein, by sensible signs, Christ, and the benefits of the new covenant, are represented, sealed, and applied to believers. 소93. 신약의 성례는 무엇인가? ☞ 신약의 성례는 세례와 성찬이다. SQ. 93. Which are the sacraments of the New Testament? A. The sacraments of the New Testament are, baptism, and the Lord’s Supper. 소94. 세례는 무엇인가? ☞ 세례는 물을 가지고 성부와 성자와 성령의 이름으로 씻는 성례인데, 이것은 우리가 그리스도에게 접붙임이 되는 것과 은혜계약의 여러 가지 유익에 참여하는 것과 주님의 사람이 되기로 약속하는 것을 의미하며 인치는 것이다. SQ. 94. What is baptism? A. Baptism is a sacrament, wherein the washing with water in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, doth signify and seal our ingrafting into Christ, and partaking of the benefits of the covenant of grace, and our engagement to be the Lord’s. 소95. 세례는 어떤 사람에게 베푸는 것인가? ☞ 세례는 교회밖에 있는 자들에게는 베풀지 않으며, 그들이 그리스도를 믿고 그에게 복종하겠다는 고백을 할 때 비로소 베풀게 되며, 입교한 자의 자녀들에게도 베풀게 되어 있다. SQ. 95. To whom is Baptism to be administered? A. Baptism is not to be administered to any that are out of the visible church, till they profess their faith in Christ, and obedience to him; but the infants of such as are members of the visible church are to be baptized. 소96. 주의 성찬은 무엇인가? ☞ 주의 성찬은 성례로서 그리스도가 정하신대로 떡과 포도주를 주고받음으로 그의 죽음을 나타내 보이는 것인데, 이 성례를 합당하게 받는 자들은 육체와 정욕을 따라서 참여하지 않고, 믿음으로서 그의 몸과 피에 참여하여 그의 모든 유익을 받아 신령한 양식을 먹고 은혜 속에서 장성하는 것이다. SQ. 96. What is the Lord’s Supper? A. The Lord’s Supper is a sacrament, wherein, by giving and receiving bread and wine, according to Christ’s appointment, his death is showed forth; and the worthy receivers are, not after a corporal and carnal manner, but by faith, made partakers of his body and blood, with all his benefits, to their spiritual nourishment, and growth in grace. 소97. 주의 성찬에 합당하게 참여하려면 어떻게 하여야 되는가? ☞ 주의 성찬에 합당하게 참여하려면 반드시 주님의 몸을 분별할 줄 아는 지각과 주님을 양식으로 삼는 믿음과, 회개와 사랑과 복종할 새로운 각오가 자기들에게 있는지 없는지 스스로 살펴야 한다. 혹 부당하게 참여하여 자기들에게 돌아올 정죄를 먹고 마실까 하는 우려가 있기 때문이다. SQ. 97. What is required for the worthy receiving of the Lord’s Supper? A. It is required of them that would worthily partake of the Lord’s Supper, that they examine themselves of their knowledge to discern the Lord’s body, of their faith to feed upon him, of their repentance, love, and new obedience; lest, coming unworthily, they eat and drink judgment to themselves. 소98. 기도는 무엇인가? ☞ 기도는 그리스도의 이름으로 우리의 소원을 하나님께 고해바치는 것을 말하는데, 곧 그의 뜻에 합당한 것들을 간구하고 죄를 자복하며, 그의 자비를 감사하게 인식하는 것이다. SQ. 98. What is prayer? A. Prayer is an offering up of our desires unto God, for things agreeable to his will, in the name of Christ, with confession of our sins, and thankful acknowledgment of his mercies. 소99. 하나님께서 우리의 기도를 지도하시기 위해 무슨 법칙을 주셨는가? ☞ 하나님의 모든 말씀이 우리가 기도를 어떻게 할 것인가를 가르쳐 주는데 유용하지만, 기도의 특별한 지침은 그리스도께서 자기 제자들에게 가르쳐 주신 바로 그와 같은 기도인데, 보통으로 "주기도문"이라고 말한다. SQ. 99. What rule hath God given for our direction in prayer? A. The whole Word of God is of use to direct us in prayer; but the special rule of direction is that form of prayer which Christ taught his disciples, commonly called the Lord’s Prayer. 소100. 주기도문의 머리말이 우리에게 교훈하는 것은 무엇인가? ☞ 주기도문의 머리말은 곧 "하늘에 계신 우리 아버지"라는 것인데, 이 구절은 언제라도 우리를 도와주실 능력이 있는 아버지에게 나아가는 자녀들처럼 거룩한 모든 공경심과 확신을 가지고 우리가 하나님께 가까이 나아갈 것과, 다른 사람들과 함께 기도하고 다른 사람들을 위하여 기도할 것을 교훈하시는 것이다. SQ. 100. What doth the preface of the Lord’s Prayer teach us? A. The preface of the Lord’s Prayer, which is, Our Father which art in heaven, teacheth us to draw near to God with all holy reverence and confidence, as children to a father, able and ready to help us; and that we should pray with and for others. 소101. 주기도문의 첫째 기원에서 우리는 무엇을 구하는가? ☞ 주기도문의 첫째 기원 즉, "이름이 거룩히 여김을 받으시오며"란 구절에서 우리는 하나님께서 자기를 나타내시는 모든 일에 우리와 다른 사람들로 하여금 능히 자기를 영화롭게 하고, 모든 것을 하나님 자신의 영광이 되도록 처리해 주시기를 구하는 것이다. SQ. 101. What do we pray for in the first petition? A. In the first petition, which is, Hallowed be thy name, we pray that God would enable us, and others, to glorify him in all that whereby he maketh himself known; and that he would dispose all things to his own glory. 소102. 주기도문의 둘째 기원에서 우리는 무엇을 구하는가? ☞ 주기도문의 둘째 기원 즉, "나라이 임하옵시며"란 구절에서 우리는 사단의 나라가 멸망하고, 은혜의 나라가 흥왕하며, 우리와 다른 사람들로 하여금 그리로 들어가 항상 있게 하시고, 또한 영광의 나라가 속히 임하게 하여 주시기를 구하는 것이다. SQ. 102. What do we pray for in the second petition? A. In the second petition, which is, Thy kingdom come, we pray that Satan’s kingdom may be destroyed; and that the kingdom of grace may be advanced, ourselves and others brought into it, and kept in it; and that the kingdom of glory may be hastened. 소103. 주기도문의 셋째 기원에서 우리는 무엇을 구하는가? ☞ 주기도문의 셋째 기원에서 즉, "뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다"란 구절에서 우리는 하나님께서 은혜를 베풀어 우리로 하여금 능히 기꺼운 마음으로 범사에 있어서 그의 뜻을 알아 순종하고 복종하기를 하늘에서 천사들이 그렇게 하는 것과 같이 하게 하여주시기를 구하는 것이다. SQ. 103. What do we pray for in the third petition? A. In the third petition, which is, Thy will be done in earth, as it is in heaven, we pray that God, by his grace, would make us able and willing to know, obey, and submit to his will in all things, as the angels do in heaven. 소104. 주기도문의 넷째 기원에서 우리는 무엇을 구하는가? ☞ 주기도문의 넷째 기원 즉, "오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고"라고 한 구절에서 우리는 하나님의 값없이 주신 은사로서 이생의 좋은 것들 중에서도 충족한 분깃을 받고 그 모든 것과 아울러 그의 축복을 누리게 해주실 것을 구하는 것이다. SQ. 104. What do we pray for in the fourth petition? A. In the fourth petition, which is, Give us this day our daily bread, we pray that of God’s free gift we may receive a competent portion of the good things of this life, and enjoy his blessing with them. 소105. 주기도문의 다섯째 기원에서 우리는 무엇을 구하는가? ☞ 주기도문의 다섯째 기원 즉, "우리가 우리에게 죄지은 자를 사하여 준 것같이 우리 죄를 사하여 주옵시고"라고 한 구절에서 우리는 하나님께서 그리스도를 보시고 우리의 모든 죄를 값없이 용서해 주실 것을 비는 것인데, 그의 은혜로서 우리가 진심으로 다른 사람들을 능히 용서하여 줄 수 있었기 때문에 우리는 더욱 더 이것을 구할 담력을 가지게 되는 것이다. SQ. 105. What do we pray for in the fifth petition? A. In the fifth petition, which is, And forgive us our debts, as we forgive our debtors, we pray that God, for Christ’s sake, would freely pardon all our sins; which we are the rather encouraged to ask, because by his grace we are enabled from the heart to forgive others. 소106. 주기도문의 여섯째 기원에서 우리는 무엇을 구하는가? ☞ 주기도문의 여섯째 기원 즉, "우리를 시험에 들지 말게 하옵시고 다만 악에서 구하옵소서"라고 한 구절에서 우리는 하나님께서 우리가 범죄에 이르는 시험을 당하지 않도록 해주시거나, 우리가 시험 당하였을 때 우리를 도와주시고 구원해 주시기를 구하는 것이다. SQ. 106. What do we pray for in the sixth petition? A. In the sixth petition, which is, And lead us not into temptation, but deliver us from evil, we pray that God would either keep us from being tempted to sin, or support and deliver us when we are tempted. 소107. 주기도문의 맺는말은 우리에게 무엇을 가르치는가? ☞ 주기도문의 마지막 구절 즉 "대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘"이라고 한 기도는 우리로 하여금 기도할 때 다만 하나님에게서만 힘을 얻고, 또 기도 중에서 나라와 권세와 영광을 그에게 돌리면서 찬송하라고 가르치며, 우리의 소원과 들어주실 확증의 표로서 우리가 아멘 하는 것이다. SQ. 107. What doth the conclusion of the Lord’s Prayer teach us? A. The conclusion of the Lord’s Prayer, which is, For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen, teacheth us to take our encouragement in prayer from God only, and in our prayers to praise him, ascribing kingdom, power, and glory to him; and, in testimony of our desire, and assurance to be heard, we say, Amen. |
---|---|
강사 | 이풍삼 목사 |
날짜 | 2008-06-27 |
|
예수님 이야기로
가득 찬 교회 / 한인동산장로교회 / DongSan Korean Reformed Church of Westchester 100 Herrmann Place. Yonkers, New York 10710 Tel: (914)961-0540 / 9251(Fax 겸용) E-mail : church.nydongsan@gmail.com / church@nydongsan.com Copyright 2009 NYDONGSAN.COM / NYDONGSAN.NET / NYDONGSAN.ORG All Rights Reserved. |